萘（naphthalene）是簡單的稠環芳烴，化學品俗名：并苯，分子式為C10H8，是由2個苯環共用2個相鄰碳原子稠合而成。無色，有毒，易升華并有特殊氣味的片狀晶體。從煉焦的副產品煤焦油和石油蒸餾中大量生產，主要用于合成鄰苯二甲酸酐等。下面精萘廠家來講講萘的安全儲存及運輸。

Naphthene is a simple polycyclic aromatic hydrocarbon, commonly known as benzene, with a molecular formula of C10H8. It is formed by the condensation of two adjacent carbon atoms shared by two benzene rings. Colorless, toxic, easily sublimated, and has a special odor in the form of flake crystals. It is produced in large quantities from coal tar, a by-product of coking, and petroleum distillation, and is mainly used to synthesize phthalic anhydride, etc. Below, the refined naphthalene manufacturer will discuss the safe storage and transportation of naphthalene.

萘的操作處置注意事項：

Precautions for handling naphthalene:

密閉操作，局部排風。操作人員必須經過專門培訓，嚴格遵守操作規程。建議操作人員佩戴過濾式防毒面具（半面罩），戴化學安全防護眼鏡，穿防毒物滲透工作服，戴防化學品手套。遠離火種、熱源，工作場所嚴禁吸煙。使用防爆型的通風系統和設備。避免產生粉塵。避免與氧化劑接觸。在氮氣中操作處置。搬運時要輕裝輕卸，防止包裝及容器損壞。配備相應品種和數量的消防器材及泄漏應急處理設備。倒空的容器可能殘留有害物。

Closed operation, local ventilation. Operators must undergo specialized training and strictly adhere to operating procedures. It is recommended that operators wear filter type gas mask (half mask), chemical safety goggles, anti poison penetration work clothes and anti chemical gloves. Keep away from sparks and heat sources, and smoking is strictly prohibited in the workplace. Use explosion-proof ventilation systems and equipment. Avoid generating dust. Avoid contact with oxidants. Operate and dispose of in nitrogen gas. When transporting, it is necessary to load and unload gently to prevent damage to the packaging and containers. Equip corresponding types and quantities of firefighting equipment and emergency response equipment for leaks. Empty containers may have residual harmful substances.

萘的存儲注意事項：

Precautions for storage of naphthalene:

儲存于陰涼、通風的庫房。遠離火種、熱源。庫溫不超過32℃，相對濕度不超過80％。包裝密封。應與氧化劑分開存放，切忌混儲。配備相應品種和數量的消防器材。儲區應備有合適的材料收容泄漏物。

Store in a cool and ventilated warehouse. Keep away from sparks and heat sources. The temperature of the warehouse shall not exceed 32 ℃, and the relative humidity shall not exceed 80%. Packaging sealing. It should be stored separately from oxidants and should not be mixed for storage. Equip corresponding types and quantities of fire-fighting equipment. The storage area should be equipped with suitable materials to contain leaks.

萘的運輸注意事項：

Precautions for transportation of naphthalene:

包裝方法：兩層塑料袋或一層塑料袋外麻袋、塑料編織袋、乳膠布袋；塑料袋外復合塑料編織袋（聚丙烯三合一袋、聚乙烯三合一袋、聚丙烯二合一袋、聚乙烯二合一袋）；塑料袋或二層牛皮紙袋外普通木箱；螺紋口玻璃瓶、鐵蓋壓口玻璃瓶、塑料瓶或金屬桶（罐）外普通木箱；螺紋口玻璃瓶、塑料瓶或鍍錫薄鋼板桶（罐）外滿底板花格箱、纖維板箱或膠合板箱；塑料瓶、兩層塑料袋或兩層牛皮紙袋（內或外套以塑料袋）外瓦楞紙箱。

Packaging method: Two layers of plastic bags or one layer of plastic bags with outer gunny bags, plastic woven bags, or latex cloth bags; Composite plastic woven bags (polypropylene three in one bag, polyethylene three in one bag, polypropylene two in one bag, polyethylene two in one bag); Ordinary wooden boxes with plastic bags or two-layer kraft paper bags; Thread mouth glass bottles, iron cap pressure mouth glass bottles, plastic bottles or ordinary wooden boxes outside metal barrels (cans); A threaded glass bottle, plastic bottle, or tinned thin steel plate barrel (can) with a bottom plate full of checkered boxes, fiberboard boxes, or plywood boxes; Plastic bottles, two-layer plastic bags, or two-layer kraft paper bags (with plastic bags inside or outside) with corrugated cardboard boxes.

注意事項

matters needing attention

鐵路運輸，在專用線裝、卸車的萘餅，可用企業自備車散裝運輸。運輸時運輸車輛應配備相應品種和數量的消防器材及泄漏應急處理設備。裝運本品的車輛排氣管須有阻火裝置。運輸過程中要確保容器不泄漏、不倒塌、不墜落、不損壞。嚴禁與氧化劑、食用化學品等混裝混運。運輸途中應防曝曬、雨淋，防高溫。中途停留時應遠離火種、熱源。車輛運輸完畢應進行徹底清掃。鐵路運輸時要禁止溜放。更多相關事項就來我們網站http://www.bofengdl.com咨詢！

For railway transportation, naphthalene cakes loaded and unloaded on dedicated lines can be transported in bulk using enterprise owned vehicles. During transportation, transportation vehicles should be equipped with corresponding types and quantities of fire-fighting equipment and leakage emergency response equipment. The exhaust pipe of the vehicle transporting this product must have a flame retardant device. During transportation, it is necessary to ensure that the container does not leak, collapse, fall, or be damaged. It is strictly prohibited to mix and transport with oxidants, edible chemicals, etc. During transportation, it is necessary to prevent exposure to sunlight, rain, and high temperatures. During a stopover, stay away from sparks and heat sources. The vehicle should be thoroughly cleaned after transportation. It is prohibited to slide during railway transportation. For more related matters, come to our website http://www.bofengdl.com consulting service